Bahçıvan bir gül için bin dikene su verir kimin sözü? “Bahçıvan bir gül için bin dikeni sular.” gereksiz Dikenli gülün anlamı nedir? Gülün dikenleri seni mutluluğa götürecek yolun işaretleridir. Senin sınavındır. Dikeni de gülü de yaratan Allah’tır. Dikenli gülü yoluna koyan Allah’tır. Bağban bir gül için bin hare hizmetkar olur ne demek? “Agyar’a minnettar olduğum sevgili kardeşim, Bagban bir güle bin hizmetkar olur.” (Fuzûlî) Çeviri: “Sevgilim için başkasına minnettar olursam beni kınamayın. Bahçıvan bir güle bin taş verir.” Dikene su verdik gülün hatırına ne demek? Gözüme diken ver! Güllerin bahçeye dikilme aşamalarını fon olarak kullanan bu beyitte şair, sevgiliyi anarken…
Yorum Bırak